People

Перевод 1

Перевод песни Agust D — People (Люди)

Йе, йе, легкий ветер
Мимо проходящий человек
Чувственный человек
Какой я человек?
Хороший ли я человек?
Или плохой?
Разноцветная оценка
Я тоже просто человек

Все будут жить
Все будут любить
И все уйдут
И их забудут

Люди меняются, как изменился и я
Возраст этого мира не вечен
Все проходит, как и счастливый конец

Хм, почему такой серьезный?
Почему такой серьёзный? Почему такой серьёзный?
Хм, я такой серьёзный
Я такой серьёзный? Я такой, я такой

Ну и что?
Ну и что, если я пройду мимо?
Ну и что?
Ну и что, что я получу раны?

Хоть и иногда снова будет больно
Хоть и иногда ты будешь плакать от грусти
Ну и что?
Если будешь жить так, ну и что?

Все проходит так же, как течёт вода
И неважно что будет в конце
Особенная жить, простая жизнь, все по своему
Ну, хорошие вещи это просто хорошие вещи
Хорошие вещи это просто хорошие вещи

Вещи не случаются так, как было задумано
Нужно просто принимать неудобства
Повторяющиеся драматические ситуации тоже утомляют жизнь
Но ведь люди такие

Когда нет, хочется, чтобы было
Когда есть, хочется, чтобы не было
Кто назвал людей мудрыми животными?
Мне кажется, что люди это животные с сожалениями, это точно

Люди меняются, как изменился и я
Возраст этого мира не вечен
Все проходит, как и счастливый конец

Твоя посредственность становится моей особенностью
Твоя особенность становится моей посредственностью
Моя посредственностью становится твоей особенностью
Моя особенностью становится твоей посредственностью

Ну и что?
Ну и что, если я пройду мимо?
Ну и что?
Ну и что, что я получу раны?

Хоть и иногда снова будет больно
Хоть и иногда ты будешь плакать от грусти
Ну и что?
Если будешь жить так, ну и что?

Перевод 2

Дует легкий ветерок,
Мимо меня проходит человек,
Он очень чувственный,
А какой я?
Хороший ли я человек?
Или все же плохой?
Похоже мне можно дать разноцветную оценку
Я ведь простой человек.
Люди будут жить
Они будут любить
И все они уйдут
И их забудут.
Подомно мне, люди меняются,
Да и мы в этом мире не вечны
Как и хороший конец фильма, все со временем проходит.
Почему я сейчас такой серьёзный?
Но да, я такой. Это я.
Ну и что с того? Что с того если я пройду мимо?
Ну и что с того, если я получу раны?
Когда-то тебе снова будет больно
Когда-то ты снова будешь плакать и грустить.
Ну и что с того?
Если будешь жить такой жизнью, ну и что?
Все, подобно реке проходит в жизнь. И неважно что ждёт нас в конце.
Особенная жизнь или простая, у каждого она своя.
Хорошие вещи это просто хорошие вещи
События в жизни которых мы так ожидаем, не происходят так быстро.
Нужно просто принять это.
Да, я знаю, что постоянные ужасные ситуации утомляют тебя.
Но ведь мы люди, и нас тоже окружают другие.
Мы такие.
Когда у нас чего-то нет, то так хочется, чтобы было.
А когда есть, хочется, чтобы не было
Покажите мне, кто назвал нас, людей, мудрыми животными?
Мне кажется, что люди скорее страдающие животные.
Твоя посредственность становится моей особенностью
Твоя особенность становится моей посредственностью.