BTS Arirang: о чем они поют?

Альбом BTS Ариранг (Arirang) вышел 20 марта 2026 года, спустя шесть лет после последнего общегруппового альбома БТС. Компании и участникам понадобилось десять месяцев для подготовки камбека.

Список песен

Музыкальные видео

Вместе с альбомом вышло видео на заглавную песню Swim (Свим – плавать).

Критика

Rolling Stone – 4,5/5

Rolling Stone UK — 5/5

Consequence of Sound — 83/100

Clash — 4/5

The Guardian — 4/5

Metacritic – 89/100

AllMusic – 4/5

Clash music – 8/10

Consequence of Sound – B+

Pitchfork – неизвестно

Продажи

Продажи альбома Arirang от BTS в первый день на Hanteo превысили 3,981 миллиона копий.

Это самый успешный старт группы и второй по величине дебют в истории.

Версии альбома

Три основные версии:

(Set) – альбом из двух частей среднего размера.

(Living Legend Ver.) – большого размера.

(Weverse Albums ver.) – самый маленький и дешевый вариант.

Версии на виниле: 8 штук – каждый участник отдельно и одна общая.

Дополнительные версии на виниле: (Modern Korea Vinyl) и (Deluxe Vinyl).

Чарты

• Песня SWIM заняла первое место в американском iTunes.
• Релиз установил абсолютный рекорд по количеству прослушиваний за первый день среди поп и k-pop альбомов групп в истории Apple Music.
• Также побит рекорд по прослушиваниям за первый день среди k-pop альбомов в истории Amazon Music.
• Альбом стал первым в истории k-pop, достигшим №1 в американском Apple Music в день выхода.

1.Body to Body

Песня для драйва и раскачки стадиона.

Небольшой момент, который делает песню глубже: вставка «Ариран» — это не просто слова, а старая корейская народная песня. Она добавляет Боди ту боди ощущение единства и «общей души», как будто концерт превращается во что-то большее, чем просто шоу — почти в коллективный ритуал.

Авторы

• Ryan Tedder — американский певец, продюсер и автор песен, фронтмен группы OneRepublic. Писал для Adele, Beyoncé, Taylor Swift, BLACKPINK, Jonas Brothers.
• Maxime Picard — французский продюсер и автор песен, работает в поп и EDM. Участвовал в проектах с David Guetta, Martin Garrix и другими международными артистами.
• Thomas Pentz (Diplo) — американский диджей и продюсер. Работал с Justin Bieber, Skrillex, Beyoncé, Bad Bunny, BLACKPINK.
• Akira Evans — автор песен, работает в поп-музыке и K-pop проектах, участвует в международных коллаборациях.
• Teezo Touchdown — американский рэпер и артист. Работал с Travis Scott, Tyler, the Creator, Drake.
• Pdogg — южнокорейский продюсер, главный саунд-продюсер HYBE. Писал и продюсировал для BTS.
• Kirsten Spencer — автор песен, работает в поп-индустрии и участвует в международных проектах
• Участники: RM, Suga, J-hope

Текст песни

[방탄소년단 Body to Body 가사] [Intro j-hope, RM]

I need

I need, I need (What you need, twin?)

I need (What you need?)

I need, I need

[Verse 1 RM, SUGA]

I need the whole stadium to jump

Put your phone down, let’s get all the fun

I got my eyes on the row in the front

The vibe is high, if we bein’ blunt

The vibe is high, let the building (Hey)

B-T-uh, from everywhere to Korea

총 칼 키보드 다 좀 치워

인생은 짧아 증오는 비워

It’s big in real life

뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마

Hop in

좀 더 가까이 와 skin to skin

[Pre-Chorus Jimin, Jung Kook]

I need some body to body

All of your body beside me

저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah

Sunrise, but we don’t go home

[Chorus Jin, V]

Somebody like you, ayy

Somebody like you, oh

Somebody like you, ayy

Somebody like you, somebody like, everybody like you

[Verse 2 j-hope]

It’s so tight

I mean, 너와의 사이

I mean, 우리만의 그 style

I mean, we livin’ the life

두 눈을 감지 않을 이 밤, uh

솟구치는 겨레의 마음, mm

Be about it, be about it, be about it

You could see about it or you read about it

[Pre-Chorus V, Jin]

I need some body to body

All of your body beside me

저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah

Sunrise, but we don’t go home

[Chorus Jimin, Jung Kook, Jin, V]

Somebody like you, ayy

Somebody like you, oh

Somebody like you, ayy

Somebody like you, somebody like

Everbody like you, ayy

Somebody like you, oh

Somebody like you, ayy

Somebody like you, somebody like, everbody like you

[Bridge]

아리랑, 아리랑, 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

나를 버리고 가시는 님은

십리도 못가서 발병난다

[Outro RM, SUGA, j-hope]

I need the whole stadium to jump

Put your phone down, let’s get all the fun

You at the side, at the back, at the front

Перевод

[Интро — j-hope, RM] Мне нужно…
Мне нужно, нужно (Чего тебе нужно, бро?)
Мне нужно (Чего тебе нужно?)
Мне нужно, нужно

[Куплет 1 — RM, SUGA] Мне нужно, чтобы весь стадион прыгал.
Убери телефон — давай по-настоящему оторвёмся.
Я смотрю на первый ряд.
Вайб на максимуме, если честно.
Атмосфера на пике — пусть всё здание гремит.

B-T… отовсюду до Кореи.
Убери всё лишнее — оружие, слова, клавиатуры.
Жизнь коротка — отпусти ненависть.

Это по-настоящему масштабно.
Зачем держаться за образ — отпусти это.
Запрыгивай.
Подойди ближе — кожа к коже.

[Пре-припев — Jimin, Jung Kook] Мне нужна эта близость — тело к телу.
Хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной.
Давай дотянемся до луны — рука в руке,
ты и я — продолжаем без остановки.
Уже рассвет, но мы не уходим домой.

[Припев — Jin, V] Кто-то вроде тебя, эй.
Кто-то вроде тебя.
Кто-то вроде тебя, эй.
Кто-то вроде тебя… да все хотят такого, как ты.

[Куплет 2 — j-hope] Это так близко,
я про нас с тобой.
Это наш собственный стиль.
Мы действительно живём этой жизнью.

Этой ночью мы не будем закрывать глаза.
Сердце народа поднимается вверх.
Живи этим, будь в этом, чувствуй это.
Ты можешь увидеть это сам — а не просто читать об этом.

[Пре-припев — V, Jin] Мне нужна эта близость — тело к телу.
Хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной.
Давай дотянемся до луны — рука в руке,
ты и я — продолжаем.
Рассвет, но мы не уходим домой.

[Припев — Jimin, Jung Kook, Jin, V] Кто-то вроде тебя, эй.
Кто-то вроде тебя.
Кто-то вроде тебя, эй.
Кто-то вроде тебя…

Да все хотят такого, как ты, эй.
Кто-то вроде тебя.
Кто-то вроде тебя, эй.
Кто-то вроде тебя… да все хотят такого, как ты.

[Бридж] Ариран, Ариран, Арариё,
Перевал Ариран — мы его перейдём.
Тот, кто меня покинет,
и десяти ли не пройдёт — споткнётся в пути.

[Аутро — RM, SUGA, j-hope] Мне нужно, чтобы весь стадион прыгал.
Убери телефон — давай по-настоящему оторвёмся.
Неважно, где ты — сбоку, сзади или спереди.

2. Hooligan

Вторая песня альбома Ариранг продолжает тему концертов и мировой славы. БТС все еще веселятся и хулиганят.

Авторы

• Paublo Diaz Reixa — испанский музыкант El Guincho (полное имя Pablo Díaz-Reixa), продюсер и автор песен. Работал с Rosalía, C. Tangana, Travis Scott.
• Michel Magne — французский композитор, писал музыку для фильмов и оркестровые саундтреки, известен работой в кино и классической музыке.
• Pablo Martinez Alborch — продюсер и автор песен, появляется в кредитах современных поп и K-pop треков, работает в международных проектах.
• Marcus Lomax — американский автор песен и продюсер, участник команды The Rascals. Работал с Ariana Grande, Chris Brown, Justin Bieber.
• Xplicit — работает в поп и хип-хоп сцене, участвует в современных международных проектах.
• Delacey — Писала для The Chainsmokers, Demi Lovato, Halsey, BTS (включая совместные проекты).
• Jasper Harris — Работал с Travis Scott, Post Malone, Lil Nas X.
• Derrick Milano — Работал с Megan Thee Stallion, Lil Nas X, Doja Cat, Nicki Minaj.
• Pdogg
• Fakeguido — появляется в современных международных музыкальных проектах, в том числе в поп и K-pop.
• Участники: RM, Suga, J-hope, Jungkook.

Текст песни

[방탄소년단 Hooligan 가사] [Refrain: j-hope]

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)

[Chorus: Jung Kook, RM]

Why this bassline slappin’ so rude?

Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

[Verse 1: j-hope]

Man, I’m ’bout to blow a fuse (Yeah)

통제불능, 머리 춤 (Yeah)

뛰어 미친놈인 듯 (Uh)

Me everywhere, 얼쑤

Somebody move (Move), somebody move (Move)

다들 모여 하나 둘 (둘)

I can never ever choose (Yeah)

Every one o’ you a muse

[Pre-Chorus: j-hope]

Crowd lookin’ like a campus

Beat drop, 우린 dancin’

[Refrain: RM]

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

[Chorus: V, RM, j-hope]

Why this bassline slappin’ so rude?

Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

[Verse 2: SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin]

I go cuckoo crazy, loco, save me, woo

Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아, woo

Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan

시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear 이상 무

Take you out, take you out

What’s the future? Where’s the now?

This is international

Make it unforgettable

[Refrain: SUGA]

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)

[Bridge: RM]

Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)

This that K, gotta get a better pop here (Better pop)

You gon’ hear this one playin’ ’round the clock, yeah (‘Round the clock)

‘Round the clock, clock, clock, clock

[Chorus: Jimin, SUGA, Jin, V, (RM)]

Why this bassline slappin’ so rude?

Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

Why this bassline slappin’ so rude?

Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan

Watch this, watch this beat goin’ hooligan

Перевод

[Рефрен — Джей-Хоуп (j-hope)] Смотри, смотри, как этот бит сходит с ума, как хулиган.
Мы врываемся — снова ведём себя без башни.
Ха-ха-ха… хулиганы.
Смотри, как этот бит разносит всё вокруг.

[Припев — Чонгук, АрЭм (Jung Kook, RM)] Почему этот бас так жёстко бьёт?
Опускай его ниже, чем chopped and screwed.
Ха-ха-ха… хулиганы.
Смотри, как этот бит сходит с ума.

[Куплет 1 — Джей-Хоуп (j-hope)] Чёрт, я сейчас взорвусь.
Полный неконтроль — даже голова танцует.
Прыгаю, как будто сумасшедший.
Я повсюду — эй!

Кто-нибудь, двигайтесь!
Все сюда — раз, два.
Я не могу выбрать —
каждый из вас для меня вдохновение.

[Пре-припев — Джей-Хоуп (j-hope)] Толпа как кампус — повсюду люди.
Бит падает — и мы начинаем танцевать.

[Рефрен — АрЭм (RM)] Смотри, как этот бит сходит с ума, как хулиган.
Мы врываемся — снова творим хаос.
Ха-ха-ха… хулиганы.
Смотри, как этот бит разносит всё.

[Припев — Ви, АрЭм, Джей-Хоуп (V, RM, j-hope)] Почему этот бас так жёстко бьёт?
Опускай его ниже, чем chopped and screwed.
Ха-ха-ха… хулиганы.
Смотри, как этот бит сходит с ума.

[Куплет 2 — Шуга, Чонгук, Джин, Чимин (SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin)] Я схожу с ума — ку-ку, без тормозов.
Как Эль Кукуй — ты и так понимаешь без слов.
Хулиган — как хулиган,
ломаем всё, как хулиганы.

Время пришло — разойдитесь,
дорогу освободить, всё чисто.
Выносим это наружу.
Что дальше? Где мы сейчас?

Это уже мировой уровень.
Сделаем это незабываемым.

[Рефрен — Шуга (SUGA)] Смотри, как этот бит сходит с ума, как хулиган.
Мы врываемся — снова ведём себя без башни.
Ха-ха-ха… хулиганы.
Смотри, как этот бит разносит всё.

[Бридж — АрЭм (RM)] Да, мы полный хаос — тут нужна большая «швабра», чтобы всё убрать.
Это наш стиль — нужно ещё мощнее звучание.
Ты будешь слышать это по кругу —
снова и снова, круглые сутки.

[Припев — Чимин, Шуга, Джин, Ви (Jimin, SUGA, Jin, V)] Почему этот бас так жёстко бьёт?
Опускай его ниже, чем chopped and screwed.
Ха-ха-ха… хулиганы.
Смотри, как этот бит сходит с ума.

Почему этот бас так жёстко бьёт?
Опускай его ниже, чем chopped and screwed.
Ха-ха-ха… хулиганы.
Смотри, как этот бит разносит всё.

3. Aliens

В Алиенс продолжается тема известности и популярности и идет явная отсылка к BTS словно пришельцам на Американской сцене. Даже не зная языка делают то, о чем многие в Америке и мечтать не могли.

Строчка «от га до ха» — это про корейский алфавит (как «от А до Я»), то есть: мы задаём стандарт во всём.

Авторы

• Michael Williams — это Mike WiLL Made-It. Работал с Rihanna, Beyoncé, Miley Cyrus, Kendrick Lamar, Future, Nicki Minaj, Rae Sremmurd.
• Asheton Hogan — работает в поп и хип-хоп сцене, участвует в международных проектах.
• Brandon Bell — появляется в поп и R&B проектах, работал в современной музыкальной индустрии.
• Khaled Rohaim — работал с The Weeknd, Post Malone, Doja Cat, Travis Scott.
• Charles Hinshaw — работает в поп и R&B.
• Jean Marcel Day Jr. — работает в современной поп и хип-хоп музыке.
• James Essein
• John Mitchell
• Milano
• Pdogg
• Pluss
• Donut
• Rohaim — Khaled Rohaim, работал с The Weeknd, Travis Scott и другими.
• Участники:  RM, Suga, J-hope, Jungkook.

Текст песни

[방탄소년단 Aliens 가사][Intro] [Verse 1: SUGA]

This gon’ be the jam of the year (Ayy)

지루하고 따분해 모든 게 (모든 게)

시간은 참 빨라 tick-tock, stadium으로 집합

도대체 뭘 더 고민해? (고민해)

태생부터 다른 seven aliens (Ayy, ayy)

우릴 부러워하네 저 civilians (Ayy, ayy)

굳이 설명하기 입 아파, stadium으로 집합

도대체 뭘 더 고민해? (고민해)

[Pre-Chorus: j-hope]

Hello, this your, hello, this your new honey

박수 쳐, 흔들어, 중모리

Oh, my God, do I look too funny?

뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me

[Chorus: Jung Kook, V]

From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔

Yeah, we aliens

If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔

Yeah, we aliens

어쩜 그래 shameless

예의를 차려 we aliens

해는 동쪽에서 risin’

Aliens, aliens

[Refrain: Jimin, Jin]

Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)

뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)

매일 밤새워대 (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Yeah, we livin’ that aliens, aliens

Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)

뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)

시대가 우릴 원해 (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Yeah, we livin’ that aliens, aliens

[Verse 2: RM]

It goes, let me, honey, talk about the business

Everybody know now where the K is

어디까지 가니 이런 제길

저주하니 아직? 흉즉대길

Pardon, 김구 선생님, tell me how you feel (How you feel?)

영어는 또 나밖에 못 해, but that is how we kill (Woo)

눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길

Are they for real? For real?

[Pre-Chorus: j-hope]

Hello, this your, hello, this your new honey

박수 쳐, 흔들어, 중모리

Oh, my God, do I look too funny?

뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me

[Chorus: Jimin, Jin]

From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔

Yeah, we aliens

If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔

Yeah, we aliens

어쩜 그래 shameless

예의를 차려, we aliens

해는 동쪽에서 risin’

Aliens, aliens

[Refrain: Jung Kook, V]

Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)

뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)

매일 밤새워대 (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Yeah, we livin’ that aliens, aliens

Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)

뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)

시대가 우릴 원해 (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Yeah, we livin’ that aliens, aliens

[Outro: RM & SUGA & j-hope]

(헛 둘) Yeah, we land on it

(헛 둘) And stand on it

(헛 둘) 찍어 put that stamp on it

Stamp on it, stamp on it

(헛 둘) Yeah, we land on it

(헛 둘) And stand on it

(헛 둘) 찍어 put that stamp on it

Stamp on it, stamp on it

Перевод

[Интро (Intro)] (Ear Drummers)

[Куплет 1 — Шуга (SUGA)] Это будет главный трек года.
Всё вокруг стало скучным и однообразным.
Время летит — тик-так, собираемся на стадионе.
И о чём ты ещё думаешь?

Мы с рождения другие — семеро «пришельцев».
Обычные люди нам завидуют.
Даже объяснять не хочется — сразу на стадион.
Так о чём ты ещё сомневаешься?

[Пре-припев — Джей-Хоуп (j-hope)] Привет, это твой… да, твой новый вайб.
Хлопай в ладоши, двигайся, лови ритм.
Боже, я выгляжу странно?
Ну и что — просто двигайся со мной, двигайся.

[Припев — Чонгук, Ви (Jung Kook, V)] От «га» до «ха» — учись, глядя на нас.
Да, мы — пришельцы.
Если хочешь к нам — снимай обувь у входа.
Да, мы — пришельцы.
Как можно быть такими бесстыдными?
Соблюдай уважение — мы пришельцы.
Солнце встаёт на востоке.
Aliens, aliens.

[Рефрен — Чимин, Джин (Jimin, Jin)] Каждую ночь, каждый день
всё быстрее и быстрее.
Мы не спим ночами.
Да, мы живём этой жизнью — aliens.

Каждую ночь, каждый день
всё быстрее и быстрее.
Эпоха хочет нас.
Да, мы живём как aliens.

[Куплет 2 — АрЭм (RM)] Давай, послушай — я про бизнес.
Теперь все знают, где этот «K».
Как далеко это зайдёт — чёрт возьми?
Вы всё ещё проклинаете?

Прошу прощения, господин Ким Гу — скажите, что вы думаете?
Английский тут знаю только я — но именно так мы побеждаем.
Вы, которые только глазами хлопаете, говорите:
«Это вообще реально?»

[Пре-припев — Джей-Хоуп (j-hope)] Привет, это твой новый вайб.
Хлопай, двигайся, лови ритм.
Боже, я выгляжу странно?
Ну и что — просто двигайся со мной.

[Припев — Чимин, Джин (Jimin, Jin)] От «га» до «ха» — учись у нас.
Да, мы — пришельцы.
Если приходишь к нам — снимай обувь.
Да, мы — пришельцы.
Как можно быть такими наглыми?
Прояви уважение — мы пришельцы.
Солнце встаёт на востоке.
Aliens, aliens.

[Рефрен — Чонгук, Ви (Jung Kook, V)] Каждую ночь, каждый день
всё быстрее и быстрее.
Мы не спим ночами.
Да, мы живём как aliens.

Каждую ночь, каждый день
всё быстрее и быстрее.
Эпоха хочет нас.
Да, мы живём как aliens.

[Аутро — АрЭм, Шуга, Джей-Хоуп (RM, SUGA, j-hope)] (Раз-два) Да, мы приземляемся.
(Раз-два) И стоим на своём.
(Раз-два) Ставим печать — закрепляем это.

Да, мы приземляемся.
И стоим на своём.
Ставим печать — закрепляем это.

4. Fya

От стадионов к музыке для клубов. Текст повторяется поэтому для этой песни важен скорее вайб. Это уже не Fire, это Fya (Файя) – сленговое выражение означающее круто, огонь, жарко.

Авторы

• JPEGMafia — американский рэпер, известен экспериментальным звучанием. Работал с Kanye West, Danny Brown, Vince Staples, Denzel Curry.
• Gregory Aldae Hein — чаще всего работает в поп-музыке. Писал для артистов уровня Justin Bieber, Khalid, Demi Lovato.
• Kurtis Wells
• Diplo
• Richard Mears IV
• Harley Streten — это Flume, австралийский продюсер электронной музыки. Работал с Lorde, Disclosure, JPEGMAFIA, Vince Staples, Halsey.
• Nitti — участвовал в проектах с Travis Scott, Playboi Carti и другими артистами.
• Участники: Jungkook, RM, Suga

Текст песни

[방탄소년단 FYA 가사][Intro]

(Ha, ha, ha, ha)

(Ha, ha, ha, ha)

(Ha, ha, ha, ha)

(Ha, ha, ha, ha) Yeah

[Chorus: RM, j-hope]

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

She wanna dance on fire, everything gas, it’s fire

(Oh-oh-oh, I see what you’re saying, man)

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

She wanna dance on fire, everything gas, it’s fire

Don’t stand too close, too close to fire

[Verse 1: Jung Kook, V]

Gimme that gasoline

Gimme that, make me fiend

Gimme that, make me sweat

Something I can’t forget

Burnin’ out with my slime

We in a flame, go wild

It’s two hundred degrees

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]

Club go psycho, might take you viral

I go full Thriller tonight (Ah-ah-ah-ah)

Club go crazy like Britney, baby

Hit me with it one more time

[Chorus: RM]

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

She wanna dance on fire (Yeah), everything gas, it’s fire

Don’t stand too close, too close to fire

[Post-Chorus: RM]

(Ha, ha, ha, ha) It’s fire

(Ha, ha, ha, ha) It’s fire

[Verse 2: SUGA, Jin]

뜨거워, 뜨거워, vibin’, 완전 핫뜨 뜨거워 (Oh, woah)

무서워, 무서워 한겨울에도 엉뜨 필요 없어

We ragin,’ 확 돌아 춤을 춰, 쭈뼛쭈뼛은 괴로워

뭘 고민해? 걍 끼어들어 번지 뛰어들어 (We go right now)

[Pre-Chorus: Jung Kook, V]

Club go psycho, might take you viral

I go full Thriller tonight (Ah-ah-ah-ah)

Club go crazy like Britney, baby

Hit me with it one more time (Ah-ah-ah-ah)

[Chorus: j-hope]

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

She wanna dance on fire (Yeah), everything gas, it’s fire

Don’t stand too close, too close to fire

[Outro: j-hope & Jimin, j-hope, RM & Jimin, RM]

(Ha, ha, ha, ha)

(Ha, ha, ha, ha)

(Ha, ha, ha, ha)

(Ha, ha, ha, ha) It’s fire

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

Everything lit, it’s fire, everything big, it’s fire

She wanna dance on fire (Yeah), everything gas, it’s fire

Don’t stand too close, too close to fire

Перевод

[Интро (Intro)] (Ха-ха-ха…)
Да

[Припев — АрЭм, Джей-Хоуп (RM, j-hope)] Всё сияет — это огонь, всё масштабное — это огонь.
Всё сияет — это огонь, всё большое — это огонь.
Она хочет танцевать в огне, всё на газу — всё горит.
(Оу, теперь я понимаю, о чём ты)

Всё сияет — это огонь, всё масштабное — это огонь.
Всё сияет — это огонь, всё большое — это огонь.
Она хочет танцевать в огне, всё разогнано — всё горит.
Не подходи слишком близко… слишком близко к огню.

[Куплет 1 — Чонгук, Ви (Jung Kook, V)] Дай мне этот бензин.
Дай мне это — сделай меня зависимым.
Дай мне это — заставь вспотеть.
То, что я не смогу забыть.

Сгораем вместе с командой.
Мы в пламени — срываемся.
Здесь двести градусов.

[Пре-припев — Чимин, Джин (Jimin, Jin)] Клуб сходит с ума — это может сделать тебя вирусным.
Сегодня я выхожу на максимум, как в «Thriller».
Клуб взрывается, как у Бритни, детка,
ударь ещё раз — «one more time».

[Припев — АрЭм (RM)] Всё сияет — это огонь, всё масштабное — это огонь.
Всё сияет — это огонь, всё большое — это огонь.
Она хочет танцевать в огне — всё горит.
Не подходи слишком близко к огню.

[Пост-припев — АрЭм (RM)] (Ха-ха-ха…)
Это огонь.
(Ха-ха-ха…)
Это огонь.

[Куплет 2 — Шуга, Джин (SUGA, Jin)] Жарко, жарко — вайб на максимум, реально пылает.
Страшно? Да даже зимой нам не нужно тепло.
Мы в отрыве — крутимся, танцуем,
стоять в стороне — это мучение.

О чём ты думаешь? Просто врывайся,
прыгай в это, как в банджи — прямо сейчас.

[Пре-припев — Чонгук, Ви (Jung Kook, V)] Клуб сходит с ума — это может сделать тебя вирусным.
Сегодня я выхожу на максимум, как в «Thriller».
Клуб взрывается, как у Бритни, детка,
ударь ещё раз — «one more time».

[Припев — Джей-Хоуп (j-hope)] Всё сияет — это огонь, всё масштабное — это огонь.
Всё сияет — это огонь, всё большое — это огонь.
Она хочет танцевать в огне — всё горит.
Не подходи слишком близко к огню.

[Аутро — Джей-Хоуп, Чимин, АрЭм (j-hope, Jimin, RM)] (Ха-ха-ха…)
Это огонь.

Всё сияет — это огонь, всё масштабное — это огонь.
Всё сияет — это огонь, всё большое — это огонь.
Она хочет танцевать в огне — всё горит.
Не подходи слишком близко к огню.

5. 2.0

Заканчивают тему славы песня про переход на новый уровень – два ноль.

Авторы

• Mike WiLL Made-It
• Asheton Hogan
• Atia Boggs — американская авторка песен и продюсер, писала для таких артистов как Beyoncé, Nicki Minaj, Rihanna, Kelly Rowland.
• Charles Hinshaw
• Mitchell
• Milano
• Pdogg
• Pluss
• Участники: RM, Suga, J-hope, V, Jungkook.

Текст песни

[방탄소년단 2.0 가사][Intro] [Verse 1: SUGA, j-hope]

그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지? (Woo)

우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니? (Uh, uh; Yeah)

웃기기는 한데 사실 안 웃기지 (Ayy, ayy; Woo)

십년은 말야 어림 반 푼어치 (Stop, ride)

[Pre-Chorus: RM, j-hope]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, pull up at your block

We gon’ knock, knock, knock, knock, yeah

Had your little fun, fella?

Pop, pop, pop, pop, yeah, came back for what’s mine, we don’t (Stop, ride)

[Chorus: Jimin, V]

You know how I do, do, do, do, do, do

You know how I do, do, do, do, do

불을 붙여, brand new, 붙여, brand new

Yeah, we on that brand new, you know how we do

[Verse 2: j-hope]

Ayy, ayy, ayy

그래, 기분 마치 brand new (Let’s go)

Spec 다른 step, 뛰지 않는 step two (Step two)

Two, two point, oh, update된 후 (Uh-huh)

여기저기 또 한 번 일냈네, ten out of ten, ten (Woah, woah)

이젠 버려, 못 쓸 폐품 수거하러 가, ayy

여유 있게 다시 수고하러

Stop, ride

[Pre-Chorus: RM, j-hope]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, pull up at your block

We gon’ knock, knock, knock, knock, yеah

Had your little fun, fella?

Pop, pop, pop, pop, yeah, camе back for what’s mine, we don’t (Stop, ride)

[Chorus: Jung Kook, Jin]

You know how I do, do, do, do, do, do

You know how I do, do, do, do, do

불을 붙여, brand new, 붙여, brand new

Yeah, we on that brand new, you know how we do

[Verse 3: RM, j-hope]

Pop, pop, pop, pop, pop

Pop, pop, pop, pop, pop, uh

Baby gettin’ too lit

Rah, rah, rah, rah, rah, rah (Yeah)

Hit ’em up like pop (Ha)

Hit ’em with the truth like rah, uh

Time to pay your debt, uh, fear me or fear me not

Let it be, let it bleed, uh, hit a lick, uh, in a split (Stop, ride)

[Pre-Chorus: SUGA, j-hope]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, pull up at your block

We gon’ knock, knock, knock, knock, yeah

Had your little fun, fella?

Pop, pop, pop, pop, yeah, came back for what’s mine, we don’t (Stop, ride)

[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]

You know how I do, do, do, do, do, do

You know how I do, do, do, do, do

불을 붙여, brand new, 붙여, brand new

Yeah, we on that brand new, you know how we do

You know how I do, do, do, do, do, do

You know how I do, do, do, do, do

불을 붙여, brand new, 붙여, brand new

Yeah, we on that brand new, you know how we do

Перевод

[Куплет 1 — Шуга, Джей-Хоуп (SUGA, j-hope)] Да, говорить «будь как BTS» — это легко, да?
Но кто каждый раз перепрыгивает через планку, как мы?
Звучит смешно… но на деле совсем не смешно.
За этим — годы, и это совсем не мелочи.

[Пре-припев — АрЭм, Джей-Хоуп (RM, j-hope)] Да, да — мы подъезжаем к тебе.
Сейчас постучим — knock-knock.
Повеселился немного?
Bang-bang — мы вернулись за своим.

[Припев — Чимин, Ви (Jimin, V)] Ты же знаешь, как я это делаю.
Ты же знаешь, как мы это делаем.
Разжигаем огонь — всё новое.
Да, мы на новом уровне — ты знаешь наш стиль.

[Куплет 2 — Джей-Хоуп (j-hope)] Да, настроение как будто всё заново.
Другой уровень, другой шаг — это уже не второй уровень.
Версия 2.0 — обновление прошло.
Мы снова устроили шум — десять из десяти.

Теперь избавляемся от лишнего —
всё устаревшее на выброс.
Спокойно продолжаем работать дальше.

[Пре-припев — АрЭм, Джей-Хоуп (RM, j-hope)] Да, мы подъезжаем к тебе.
Сейчас постучим.
Повеселился?
Мы вернулись за своим.

[Припев — Чонгук, Джин (Jung Kook, Jin)] Ты же знаешь, как я это делаю.
Ты же знаешь, как мы это делаем.
Разжигаем огонь — всё новое.
Да, мы на новом уровне — ты знаешь наш стиль.

[Куплет 3 — АрЭм, Джей-Хоуп (RM, j-hope)] Bang-bang — выстрел за выстрелом.
Слишком жарко — всё на пределе.
Рах-рах — идём в атаку.

Бьём точно, как выстрел.
Говорим правду прямо в лицо.
Пора платить по счетам —
боишься ты или нет.

Пусть будет как есть,
пусть всё разольётся,
мы берём своё — быстро и чётко.

[Пре-припев — Шуга, Джей-Хоуп (SUGA, j-hope)] Да, мы подъезжаем.
Сейчас постучим.
Повеселился?
Мы вернулись за своим.

[Припев — Ви, Чонгук, Джин, Чимин (V, Jung Kook, Jin, Jimin)] Ты же знаешь, как я это делаю.
Ты же знаешь, как мы это делаем.
Разжигаем огонь — всё новое.
Да, мы на новом уровне — ты знаешь наш стиль.

Ты же знаешь, как я это делаю.
Ты же знаешь, как мы это делаем.
Разжигаем огонь — всё новое.
Да, мы на новом уровне — ты знаешь наш стиль.

6. No. 29

Не является песней. Это традиционный корейский гонг и нужный мозгу перерыв перед второй частью альбома.

7. Swim

Альбом переходит от песен о популярности к песням о любви, таким как Свим от БТС. Это не просто про воду, а про полное погружение в чувства, отпустить контроль и уйти глубоко в эмоции или отношения. Является главным треком в альбоме.

Авторы

• James Essein
• Sean Foreman — участник дуэта 3OH!3. Работал с такими артистами как Kesha, Katy Perry, Ariana Grande (как соавтор и приглашённый автор).
• Tyler Spry — писал и работал с такими артистами как Taylor Swift, Maroon 5, One Direction, BTS (в международных коллаборациях).
• Jamison Baken
• Ryan Tedder
• Spencer
• Milano
• Pdogg
• Leclair
• Участники: RM

Текст песни

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim, swim

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive, I just wanna dive

[Verse 1: RM]

Bad world, gone away and I still wake up in this mad world

Name a place that I could breathe on this map, world

Lookin’ like a goody, goody in this bad world, bad world

Don’t know how to act, girl

I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?

Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl

You know that I’m never holdin’ back, girl

Yeah

[Pre-Chorus: Jung Kook]

So easy, don’t make it so hard

Nights like these, I just wanna get lost

Right here with the moon and the sharks

I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just

[Chorus: Jimin, V]

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim (Swim), swim (Swim)

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive, I just wanna dive

[Verse 2: SUGA]

Water, water so deep, water so deep

Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet

Yeah, you know me, yeah, you know me

Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea

I can feel the high waves comin’ (Yeah)

Why you run away? You can run in (Yeah)

Salt on my tongue, she’s stunnin’ (Oh)

You’re the only place that I wanna be, yeah

[Chorus: Jung Kook, Jin]

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim (Swim), swim (Swim)

This is how it all begins

Swim, swim

I just wanna dive, I just wanna dive (Hey)

[Verse 3: j-hope]

Splash (Splash), drift (Drift)

I make waves with my two fins (Two fins)

Splash (Woo), drip (Drip)

I just wanna take it across the line

Under here, we don’t chase the time

Baby, everything can’t be so sad (So sad)

Turn my face from the land

I just wanna dive, I just wanna dive

[Chorus: V, Jin]

Swim, swim

Water falling off your skin

Swim, swim

I could spend a lifetime watching you

Swim (Swim), swim (Swim)

Let it all begin

Swim, swim

I just wanna dive, I just wanna dive

Перевод

[Припев — Чонгук, Чимин (Jung Kook, Jimin)] Плыви, плыви…
Вода стекает по твоей коже.
Плыви, плыви…
Я мог бы всю жизнь смотреть на тебя.
Плыви, плыви…
Так всё и начинается.
Плыви, плыви…
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть.

[Куплет 1 — АрЭм (RM)] Плохой мир… он исчез, а я всё равно просыпаюсь в этом безумном мире.
Назови место, где я могу спокойно дышать на этой планете.
Я выгляжу «хорошим» в этом плохом мире,
но я не знаю, как здесь себя вести, девочка.

Я на глубине — скажи, где ты вообще, девочка?
Тебе даже не обязательно любить меня «сильно»,
ты знаешь, что я никогда не сдерживаюсь.

[Пре-припев — Чонгук (Jung Kook)] Это так просто — не усложняй.
Такие ночи — я просто хочу потеряться.
Прямо здесь, с луной и акулами.
Мне не нужно ни о чём думать, детка, я просто…

[Припев — Чимин, Ви (Jimin, V)] Плыви, плыви…
Вода стекает по твоей коже.
Плыви, плыви…
Я мог бы всю жизнь смотреть на тебя.
Плыви, плыви…
Так всё и начинается.
Плыви, плыви…
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть.

[Куплет 2 — Шуга (SUGA)] Вода, вода — такая глубина…
Я ухожу с берега, и я не боюсь замёрзнуть.
Да, ты меня знаешь… да, ты меня знаешь.
Сидел на берегу — теперь готов к целому морю.

Я чувствую, как надвигаются большие волны.
Почему ты убегаешь? Мы можем плыть вместе.
Соль на моих губах — она ослепительна.
Ты — единственное место, где я хочу быть.

[Припев — Чонгук, Джин (Jung Kook, Jin)] Плыви, плыви…
Вода стекает по твоей коже.
Плыви, плыви…
Я мог бы всю жизнь смотреть на тебя.
Плыви, плыви…
Так всё и начинается.
Плыви, плыви…
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть.

[Куплет 3 — Джей-Хоуп (j-hope)] Плеск… течение…
Я создаю волны своими «плавниками».
Плеск… капли…
Я просто хочу пересечь границу.

Здесь мы не гонимся за временем.
Детка, всё не обязано быть таким грустным.
Отворачиваюсь от суши —
я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть.

[Припев — Ви, Джин (V, Jin)] Плыви, плыви…
Вода стекает по твоей коже.
Плыви, плыви…
Я мог бы всю жизнь смотреть на тебя.
Плыви, плыви…
Пусть всё начнётся.
Плыви, плыви…
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть.

8. Merry Go Round

Мэри го раунд это уже более глубокая песня про потерю смысла и день сурка. Участие первой женщины-автора в альбоме. Депрессивная лирика о невозможности выпутаться из ситуации даже если уже “накатался”.

Авторы

• Sam Homaee — писал и продюсировал для современных международных артистов, участвует в коллаборациях с крупными продакшн-командами.
• Sarah Aarons — австралийская авторка песен. Писала для Zedd, Lauv, Alessia Cara, Troye Sivan, также работала в K-pop проектах.
• Hein
• Kevin Parker — фронтмен группы Tame Impala. Писал и продюсировал музыку для себя и для других артистов, включая Dua Lipa, Travis Scott.
• Milano
• Pdogg
• Участники: RM, Suga, J-hope

Текст песни

[방탄소년단 Merry Go Round 가사][Pre-Chorus: Jung Kook, V]

I wish that I could tell you that it’s over (Over)

I wish that I could walk away from pain

My life is like a broken roller coaster

But maybe I’m the only one to blame

[Chorus: Jimin, Jung Kook & Jin]

I can’t get off this merry-go-round

It spins me around (Around, around)

I do my best, but I can’t slow down

This merry-go-round

[Post-Chorus: V, Jimin, Jung Kook, Jin]

And I, I can’t get off of this ride

(I can’t get off of this ride)

I try, this happens every time

(I can’t get off of this ride)

[Verse 1: SUGA]

어른이 된 것 같은 기분이지만

고민은 뭐 여전하지

매일 같은 일상 속 회전목마나

쳇바퀴나 매한가지 (매한가지)

Oh, 답이 없는 질문

미궁 속에서의 질주

다들 괜찮은 척하며

웃고 있지 모두 다, 다, 다, 다

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]

I wish that I could tell you that it’s over (Over)

I wish that I could walk away from pain

My life is like a broken roller coaster

But maybe I’m the only one to blame

[Chorus: V, Jung Kook]

I can’t get off this merry-go-round

It spins me around (Around, around)

I do my bеst, but I can’t slow down

This merry-go-round

[Post-Chorus: Jin, V, Jimin, Jung Kook]

And I, I can’t get off of this ride

(I can’t gеt off of this ride)

I try, this happens every time

(I can’t get off of this ride)

[Verse 2: j-hope, RM]

Spinnin’ up, down

Just ’round and ’round

I’m fallin’ apart

Still bound to ground (Woah)

멈출 수 없는 굴레 속

내 동심이 소리치잖아 (Yeah, yeah, yeah, yeah)

나 원 없이 탈만큼 탔으니

Please take me out, ma

침대는 나의 관, my bed is my coffin

어쩜 내 세상은 거대한 caffeine

매일 널 죽으러 가, 꿈을 끌 순 없나?

멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아

또 생각에, 생각에, 생각에 생각

생각하지 말잔 생각을 해 난

빙글 또 빙글 행복하니?

웃어줘 끝까지

Перевод

[Пре-припев — Чонгук, Ви (Jung Kook, V)] Я хотел бы сказать тебе, что всё закончилось…
Я хотел бы уйти от этой боли.
Моя жизнь — как сломанные американские горки.
Но, возможно, виноват только я.

[Припев — Чимин, Чонгук, Джин (Jimin, Jung Kook, Jin)] Я не могу сойти с этой карусели.
Она кружит меня снова и снова.
Я стараюсь изо всех сил, но не могу замедлить это.
Эта карусель…

[Пост-припев — Ви, Чимин, Чонгук, Джин (V, Jimin, Jung Kook, Jin)] И я… я не могу сойти с этого аттракциона.
Я пытаюсь, но это повторяется каждый раз.

[Куплет 1 — Шуга (SUGA)] Кажется, будто я стал взрослым,
но мои переживания всё те же.
Каждый день — как одна и та же карусель,
как белка в колесе — всё одно и то же.

Ответов нет — только вопросы.
Я бегу сквозь этот лабиринт.
Все делают вид, что всё нормально,
и улыбаются… все, все, все.

[Пре-припев — Чимин, Джин (Jimin, Jin)] Я хотел бы сказать тебе, что всё закончилось…
Я хотел бы уйти от этой боли.
Моя жизнь — как сломанные американские горки.
Но, возможно, виноват только я.

[Припев — Ви, Чонгук (V, Jung Kook)] Я не могу сойти с этой карусели.
Она кружит меня снова и снова.
Я стараюсь изо всех сил, но не могу замедлить это.
Эта карусель…

[Пост-припев — Джин, Ви, Чимин, Чонгук (Jin, V, Jimin, Jung Kook)] И я… я не могу сойти с этого аттракциона.
Я пытаюсь, но это повторяется каждый раз.

[Куплет 2 — Джей-Хоуп, АрЭм (j-hope, RM)] Вверх и вниз…
Круг за кругом…
Я разваливаюсь,
но всё равно привязан к земле.

В этом бесконечном круге
моё детское «я» кричит внутри.

Я уже накатался достаточно —
пожалуйста, забери меня отсюда.

Моя кровать — это гроб.
Мой мир — будто огромный кофеин.
Каждый день я иду, будто умирать —
можно ли остановить этот сон?

Я танцую —
и не могу остановиться.
Снова и снова — мысли, мысли, мысли…
Я думаю о том, что не должен думать.

Кружусь… снова кружусь.
Я счастлив?
Просто улыбайся до конца…

9. Normal

Участие второй женщины в альбоме бтс Ариранг. Песня Нормал это про то, как слава, давление, эмоции и химия внутри (дофамин как «награда», керосин как «топливо» — отсылка к Fire) делают жизнь одновременно яркой и разрушительной. Состояние постоянного беспокойства стало нормой.

Авторы

• Foreman — Sean Foreman, участник дуэта 3OH!3. Писал и для других поп-артистов, часто в соавторстве.
• Livvi Franc — певица и автор песен. Работает в поп и R&B, писала для разных артистов и участвовала в проектах как вокалистка и соавтор.
• Ryan Tedder
• Sean Cook
• Spencer
• Milano
• Pdogg
• Участники: RM, Suga, J-hope

Текст песни

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]

Kerosene, dopamine, chemical-induced

Fantasy and fame, yeah, the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)

Run away, out of sight, don’t know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this shit normal (Ah-ooh)

[Verse 1: Jimin]

Heavy is the head when you chasin’ true

Will you color me red? Will you color me blue?

Two sides of a coin, and they both ain’t true

Is it different for mе? Is it different for you?

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]

Got me feelin’ things unusual

And I livе ’em all

Got me and my feelings up on this wall

And my knees-ees

[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]

Kerosene, dopamine, chemical-induced

Fantasy and fame, yeah, the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)

Run away, out of sight, don’t know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this shit normal (Ah-ooh)

[Verse 2: j-hope, SUGA, RM]

How I’m ‘posed to feel?

Used to think that I was built with a heart made of steel

Now I understand the truth, some pain don’t heal

If everything’s just happy, mm, that ain’t real (That ain’t real)

I breathe everything out like a thousand times

Normal and special, they are just some lines

One deep sigh, then it slips away, fades away

What I try to keep never want to stay

Runaway, pushin’ me, pullin’ me, said you wanted all of me

But what is even all of me?

Suddenly, part of me is hauntin’ me, heard the things they callin’ me

What the hell you want from me? (Want from me)

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]

Got me feelin’ things unusual

And I live ’em all

Got me and my feelings up on this wall

And my knees-ees

[Chorus: Jimin, V, Jin, Jung Kook]

Kerosene, dopamine, chemical-induced

Fantasy and fame, yeah, the things we choose

Show me hate, show me love, make me bulletproof

Yeah, we call this shit normal (Woo-woo)

Run away, out of sight, don’t know what I want

Wish I had a minute just to turn me off

Kerosene, dopamine, what I gotta do?

Yeah, we call this shit normal (Ah-ooh)

[Outro: Jin]

No, we, no, we, no, we call this shit normal

No, we, no, we, no, we call this shit normal, yeah

No, we, no, we, no, we call this shit normal

Перевод

[Припев — Чонгук, Чимин, Джин, Ви (Jung Kook, Jimin, Jin, V)] Керосин, дофамин — химический эффект.
Фантазии и слава — вот то, что мы выбираем.
Покажи мне ненависть, покажи любовь — сделай меня непробиваемым.
Да, мы называем это нормой.

Я убегаю, скрываюсь, сам не понимаю, чего хочу.
Хотел бы хоть минуту, чтобы просто отключиться.
Керосин, дофамин — что мне ещё делать?
Да, мы называем это нормой.

[Куплет 1 — Чимин (Jimin)] Тяжела ноша тому, кто стремится к истине.
Ты раскрасишь меня в красный? Или в синий?
Две стороны одной монеты — и обе не абсолютны.
Для меня это по-другому? Для тебя — тоже?

[Пре-припев — Ви, Чонгук (V, Jung Kook)] Ты заставляешь меня чувствовать необычные вещи,
и я проживаю их все.
Ты и мои чувства — как будто на виду у всех,
я на пределе…

[Припев — Ви, Чонгук, Джин, Чимин (V, Jung Kook, Jin, Jimin)] Керосин, дофамин — химический эффект.
Фантазии и слава — вот то, что мы выбираем.
Покажи мне ненависть, покажи любовь — сделай меня непробиваемым.
Да, мы называем это нормой.

Я убегаю, прячусь, не понимаю, чего хочу.
Хотел бы хоть минуту, чтобы просто выключить себя.
Керосин, дофамин — что мне делать?
Да, мы называем это нормой.

[Куплет 2 — Джей-Хоуп, Шуга, АрЭм (j-hope, SUGA, RM)] Как я должен это чувствовать?
Раньше я думал, что сделан из стали.
Теперь я понимаю — есть боль, которая не лечится.
Если всё время только счастье — это ненастоящее.

Я выдыхаю всё, будто тысячи раз.
«Обычное» и «особенное» — всего лишь границы.
Один глубокий вздох — и всё ускользает, исчезает.
То, что я пытаюсь удержать, никогда не остаётся.

Я убегаю… меня тянут в разные стороны.
Ты хотел всего меня — но что значит «всё»?
Вдруг часть меня преследует меня самого.
Я слышу, что обо мне говорят…
чего ты вообще от меня хочешь?

[Пре-припев — Ви, Чонгук (V, Jung Kook)] Ты заставляешь меня чувствовать необычные вещи,
и я проживаю их все.
Ты и мои чувства — как будто на виду у всех,
я на пределе…

[Припев — Чимин, Ви, Джин, Чонгук (Jimin, V, Jin, Jung Kook)] Керосин, дофамин — химический эффект.
Фантазии и слава — то, что мы выбираем.
Покажи ненависть, покажи любовь — сделай меня сильнее.
Да, мы называем это нормой.

Я убегаю, скрываюсь, не знаю, чего хочу.
Хотел бы хоть минуту, чтобы просто выключиться.
Керосин, дофамин — что мне делать?
Да, мы называем это нормой.

[Аутро — Джин (Jin)] Нет, мы…
мы называем это нормой.
Нет, мы…
мы называем это нормой.
Нет, мы…
мы называем это нормой.

10. Like Animals

Лайк энималс еще одна шикарная песня от Дипло. Это про отпустить контроль и стать «дикой» версией себя — без правил, без ограничений. Animals тут не про буквально зверей, а про состояние, когда ты живёшь на максимум, чувствуешь всё и не пытаешься быть «удобным».

Авторы

• Diplo
• Artemas Diamandis — работает в альтернативном попе и инди-сцене, участвует в современных поп-коллаборациях.
• Toby Daintree — работает в поп и электронной музыке.
• Jesse Fink — больше известен как писатель и журналист в музыкальной сфере, но также связан с музыкальными проектами.
• Kevin White
• Spencer
• Beau Nox
• Участники: RM

Текст песни

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 1: SUGA]

Take me into your deep

I wanna lay in your world

So what, your shadow’s a mess

I’m walkin’ with my own dirt

[Pre-Chorus: Jung Kook]

We can go all night

Don’t you close your eyes

Don’t you fear the light

All night

[Chorus: Jimin, Jin, V]

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full (‘Til your, heart is full)

If you want, you can have it all (You can have it all, oh)

[Verse 2: RM, Jung Kook]

Six feet down in the sand

There’s creatures that made a hole

Do speak, I’m begging you, please

There’s beauty outside control (Outside)

[Pre-Chorus: RM, Jung Kook]

Oh, we can go all night (Go all night)

We can go all night (We can go all night)

Yeah, we should go all night

All night

[Chorus: V, Jung Kook, Jimin]

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full (‘Til your, heart is full)

If you want, you can have it all (You can have it all, oh)

[Bridge: j-hope, Jin, V, Jung Kook]

Got you in the wild

Somewhere so far

With your claws sharp

And them fangs out

Now you see a whole land full of animals

None of us are tameable

None of us are tameable

(Oh-oh-oh)

Heart (Oh-oh-oh)

Untameable

(Oh-oh-oh) Go (Take it all)

And take it all

[Chorus: Jimin, Jin, V, Jung Kook]

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life ’til your heart is full (Heart, untameable)

If you want, you can have it all (Heart, is, take it all, oh)

Перевод

[Интро (Intro)] У-у-у…
У-у-у…
У-у-у…
У-у-у-у…

[Куплет 1 — Шуга (SUGA)] Забери меня в свою глубину.
Я хочу остаться в твоём мире.
Ну и что, что твоя тень не идеальна —
я сам иду со своими изъянами.

[Пре-припев — Чонгук (Jung Kook)] Мы можем не спать всю ночь.
Только не закрывай глаза.
Не бойся света.
Всю ночь…

[Припев — Чимин, Джин, Ви (Jimin, Jin, V)] Если хочешь стать зверями —
мы можем стать зверями.
Проживи эту жизнь до конца, до полного сердца.
Если хочешь — можешь взять всё.

[Куплет 2 — АрЭм, Чонгук (RM, Jung Kook)] Там, глубоко под песком,
есть существа, что роют норы.
Скажи хоть что-нибудь, прошу тебя…
есть красота вне контроля.

[Пре-припев — АрЭм, Чонгук (RM, Jung Kook)] Мы можем не спать всю ночь.
Мы можем не спать всю ночь.
Да, давай проведём всю ночь так.
Всю ночь…

[Припев — Ви, Чонгук, Чимин (V, Jung Kook, Jimin)] Если хочешь стать зверями —
мы можем стать зверями.
Проживи эту жизнь до конца, до полного сердца.
Если хочешь — можешь взять всё.

[Бридж — Джей-Хоуп, Джин, Ви, Чонгук (j-hope, Jin, V, Jung Kook)] Я привёл тебя в дикую природу,
куда-то очень далеко.
Твои когти острые,
клыки обнажены.

Теперь ты видишь — вокруг целый мир зверей.
Никто из нас не поддаётся приручению.
Никто из нас не поддаётся контролю.

Сердце…
дикое, необузданное.
Иди — забери всё.

[Припев — Чимин, Джин, Ви, Чонгук (Jimin, Jin, V, Jung Kook)] Если хочешь стать зверями —
мы можем стать зверями.
Проживи эту жизнь до конца, до полного сердца.
Если хочешь — можешь взять всё.

11. They Don’t Know ‘Bout Us

Песню Они не знают о нас создавали в основном корейские продюсеры и старая команда БТС. Она передает чувство разрыва между тем, как люди видят BTS со стороны, и тем, какие они на самом деле.

Авторы

• Pdogg
• Ghstloop
• Ari Starrace
• Rug
• Wells
• Y2K — продюсер и автор песен (известен как Y2K / Austin Corona).
• Участники: Jimin, RM, Suga, J-hope

Текст песни

[방탄소년단 they don’t know ’bout us 가사][Intro]

They don’t know about us

How your voice

Can come to see-ee-ee

They know

[Verse 1: V, Jung Kook]

I can show you love, I can show you

If you wanna know me, what can I do for you?

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어

나는 대답해, 나도 몰라

Everybody hears the story that they wanna

쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어

We just big boys, a.k.a. 촌놈

그냥 뭐 기세지, just shut up, shut up, oh

[Pre-Chorus: RM]

Hold up, chill, and take a bubble bath, bae (Ayy)

Do the math and go, just say what you say (Just say)

Oh, it’s hard and that we cannot explain (Ayy)

Every time we tryna, tryna explain, we find

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh-oh)

They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh, oh)

They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh-oh)

They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us

[Post-Chorus: V, Jung Kook, RM]

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don’t know)

[Verse 2: Jin, SUGA, j-hope, V]

I can show you love, I can show you

If you wanna know me, what can I do for you? (They don’t)

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어

나는 대답해, 나도 몰라

항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리 (Ayy)

오지랖들은 태평양쯤 뺀질이 (Uh)

알기 쉽게 설명해 줄까, baby?

몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니? Ah (Ayy; Woo)

걔넨 특별해 (해) Asian 중에, ayy

영웅스러운 존재 (재), too hard to break, uh

Uh, wе can’t relate (Late)

그냥 사람 일곱인데

Ah, you said wе changed? (Changed)

We feel the same, shit

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh-oh)

They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh, oh)

They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us (Oh-oh)

They don’t know ’bout us, they don’t know ’bout us

[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

(They don’t know about us, they don’t know about us; They don’t know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

(They don’t know about us, they don’t know about us; They don’t know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

(They don’t know about us, they don’t know about us; They don’t know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right

(They don’t know about us, they don’t know about us)

[Outro]

They don’t know us

How your voice

Can come to see-ee-ee-ee-ee

Перевод

[Интро (Intro)] Они не знают о нас…
Как твой голос
может звучать так…
Они не знают.

[Куплет 1 — Ви, Чонгук (V, Jung Kook)] Я могу показать тебе любовь, могу показать.
Если хочешь узнать меня — что я могу сделать для тебя?
Меня всё время спрашивают, в чём наша разница.
Я отвечаю — я и сам не знаю.

Каждый слышит только ту историю, которую хочет.
«Они выстрелили из-за этого» — да неужели?
Мы просто большие парни, типа «деревенщины».
Просто на уверенности — так что замолчи.

[Пре-припев — АрЭм (RM)] Стоп, расслабься, просто выдохни.
Подумай и скажи, что хочешь сказать.
Это сложно — и это невозможно объяснить.
Каждый раз, когда мы пытаемся объяснить,
мы понимаем…

[Припев — Чимин, Чонгук (Jimin, Jung Kook)] Они не знают о нас.
Они не знают о нас.
Они не знают о нас.
Они не знают о нас.

[Пост-припев — Ви, Чонгук, АрЭм (V, Jung Kook, RM)] Да… чёрт, да, это правда.
Они не знают.
Да… чёрт, да, это правда.
Они не знают.

[Куплет 2 — Джин, Шуга, Джей-Хоуп, Ви (Jin, SUGA, j-hope, V)] Я могу показать тебе любовь, могу показать.
Если хочешь узнать меня — что я могу сделать для тебя?
Снова спрашивают, в чём наша разница.
Я отвечаю — я и сам не знаю.

Вы всё время ищете лёгкий путь.
Лезете не в своё дело — масштабы как океан.
Хочешь, объясню попроще, детка?
Да не надо — зачем тебе это знать?

«Они особенные, среди азиатов»,
«Они как герои, их не сломать».
Мы не можем с этим согласиться.
Мы просто семеро обычных людей.

Ты сказал, что мы изменились?
А мы чувствуем себя так же.

[Припев — Чимин, Чонгук (Jimin, Jung Kook)] Они не знают о нас.
Они не знают о нас.
Они не знают о нас.
Они не знают о нас.

[Пост-припев — Чонгук, Джин (Jung Kook, Jin)] Да… это правда.
Они не знают о нас.
Да… это правда.
Они не знают о нас.

[Аутро (Outro)] Они не знают нас…
Как твой голос
может звучать так…

12. One More Night

Песня Ван мор найт про любовь и про состояние, когда момент настолько идеальный, что кажется нереальным, и ты боишься, что это просто сон.

Авторы

• Diplo
• Pdogg
• Beau Nox
• Mears IV
• Ant Clemons — работал с Kanye West, Justin Timberlake и другими артистами.
• Nitti — сотрудничал с артистами уровня Travis Scott, Playboi Carti.
• Nox
• Участники: RM, Suga, J-hope

Текст песни

[방탄소년단 One More Night 가사][Verse 1: RM]

언젠가 너로 인해

한참을 울게 되겠지

난 그 골목길에 서 있었어

Fallin’ back to me

I feel you back to me

두려운 건

벌써 슬픈 건

너무 닮아버린 그림자

[Pre-Chorus: V]

Twenty-four hours in the tub

Twenty-four hours of your thought

Z-z-z, don’t wake me up

꿈이면 깨기 싫어 내

[Chorus: Jung Kook, Jimin, RM]

Fantasy

It’s a fantasy (Ayy, you next to me)

It’s a fantasy (Oh)

You’re my fantasy (Take that)

Let’s repeat it one more night (Ayy)

Give me one more night

Give me one more

Fantasy, fantasy

[Verse 2: SUGA]

기분은 온종일 like cloud nine

All day, walkin’ it side by side

이런 변화에 나도 놀라

존재 자체로 선물이야

너와 함께 맞는 아침 (아침)

말이 없어도 다 알기에 (알기에)

굳이 대단한 말 대신

그저 곁에만 있어줘

[Pre-Chorus: Jimin]

Twenty-four hours in the tub

Twenty-four hours of your thought

Z-z-z, don’t wake me up

꿈이면 깨기 싫어 내

[Chorus: Jung Kook, V, j-hope]

Fantasy

It’s a fantasy (Ayy, you next to me)

It’s a fantasy (Oh)

You’re my fantasy (Take that)

Let’s repeat it one more night (Onе more night)

Give me onе more night (One more night)

Give me one more

Fantasy, fantasy

[Post-Chorus: Jin, j-hope, Jin & j-hope]

One more night

Fallin’

헤어나올 수 없이 수놓인

별들과 너를

One more night

Rollin’

깨어나올 수 없이, bad mornin’

한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight

[Bridge: j-hope]

Selene 같은 너 (Ayy)

어젯밤처럼 아름다워 줘 (Hey)

내 곁에서

어둠을 깨서

Yeah, yeah

단 한 밤만 더 볼 수 있다면

새벽을 지나

Hit it, get it, do it again

[Pre-Chorus: Jin]

Twenty-four hours in the tub

Twenty-four hours of your thought

Z-z-z, don’t wake me up

꿈이면 깨기 싫어 내

[Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]

Fantasy

It’s a fantasy (Ayy)

It’s a fantasy (Oh)

You’re my fantasy

Let’s repeat it one more night (One more night)

Give me one more night (One more night)

Give me one more

Fantasy, fantasy

[Outro: Jin, RM, V, j-hope]

Close your eyes, tell me what you see (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)

Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)

Every night is our fantasy (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)

Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah

Перевод

[Куплет 1 — АрЭм (RM)] Когда-нибудь из-за тебя
я, наверное, долго буду плакать.
Я стоял в том переулке,
возвращаясь к себе…
чувствуя, как ты возвращаешься ко мне.

Страшно то,
что уже грустно —
эта тень слишком стала похожа на тебя.

[Пре-припев — Ви (V)] Двадцать четыре часа — будто в тумане,
двадцать четыре часа думаю о тебе.
Не буди меня…
если это сон — я не хочу просыпаться.

[Припев — Чонгук, Чимин, АрЭм (Jung Kook, Jimin, RM)] Фантазия…
Это фантазия — ты рядом со мной.
Это фантазия…
Ты — моя фантазия.
Давай повторим это ещё одну ночь.
Дай мне ещё одну ночь,
ещё одну…
Фантазия…

[Куплет 2 — Шуга (SUGA)] Настроение весь день — будто на облаках.
Весь день идём рядом друг с другом.
Даже я удивлён этим изменениям.
Ты — уже сама по себе подарок.

Утро, которое я встречаю с тобой…
нам даже не нужны слова, мы и так всё понимаем.
Не нужно громких признаний —
просто будь рядом.

[Пре-припев — Чимин (Jimin)] Двадцать четыре часа — будто в тумане,
двадцать четыре часа думаю о тебе.
Не буди меня…
если это сон — я не хочу просыпаться.

[Припев — Чонгук, Ви, Джей-Хоуп (Jung Kook, V, j-hope)] Фантазия…
Это фантазия — ты рядом со мной.
Это фантазия…
Ты — моя фантазия.
Давай повторим это ещё одну ночь.
Дай мне ещё одну ночь…
ещё одну…
Фантазия…

[Пост-припев — Джин, Джей-Хоуп (Jin, j-hope)] Ещё одна ночь…
Я падаю…
не могу выбраться —
среди звёзд и тебя.

Ещё одна ночь…
Я кружусь…
не могу проснуться — тяжёлое утро.
Летняя ночь, как сон, освещённая луной.

[Бридж — Джей-Хоуп (j-hope)] Ты как Селена — луна.
Будь такой же красивой, как прошлой ночью.
Останься рядом,
разбей эту тьму.

Если бы я мог увидеть тебя
хотя бы ещё одну ночь…
пережить рассвет
и повторить всё снова.

[Пре-припев — Джин (Jin)] Двадцать четыре часа — будто в тумане,
двадцать четыре часа думаю о тебе.
Не буди меня…
если это сон — я не хочу просыпаться.

[Припев — Чимин, Чонгук, Джей-Хоуп (Jimin, Jung Kook, j-hope)] Фантазия…
Это фантазия…
Ты — моя фантазия.
Давай повторим это ещё одну ночь.
Дай мне ещё одну ночь…
ещё одну…
Фантазия…

[Аутро — Джин, АрЭм, Ви, Джей-Хоуп (Jin, RM, V, j-hope)] Закрой глаза — скажи, что ты видишь.
Ничего, кроме сна…
Детка, я дам тебе это всю ночь.
Каждая ночь — наша фантазия.

13. Please

Главный смысл песни Плиз — «я выберу тебя даже против всего мира». Мне всё равно, насколько тяжело — если ты рядом, я выдержу всё.

Авторы

• Tyler Spry — участвовал в международных проектах с артистами уровня Taylor Swift, Maroon 5, One Direction и другими.
• James Essein
• Ryan Tedder
• Участники: RM, Suga, J-hope

Текст песни

[방탄소년단 Please 가사][Intro: Jung Kook]

If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you

If you wanna, if you wanna

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Baby, oh, please

세상이 우릴 갈라놓을 때

Baby, oh, please

한 걸음 더 다가설게

I’m on my knees

함께해 줘 나의 worst day

널 더 세게 안을게 right now, even hell, I’m down

All I want is you

[Verse 1: SUGA]

네가 있는 곳이라면 나 따라가리

가시밭길쯤은 나 신기해 즈려밟지

세상은 말야 항상 우리 사이를 막지

결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리

[Pre-Chorus: RM]

You want me just all day, all night

Hold me from the front, back, left, right

I need you like all me, all mine

Oh, you got me, oh, you got me like

[Chorus: V, Jin, j-hope]

Baby, oh, please

세상이 우릴 갈라놓을 때 (갈라놓을 때)

Baby, oh, please

한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)

I’m on my knees (On my knees)

함께해 줘 나의 worst day (Yeah)

널 더 세게 안을게 right now, even hell, I’m down

All I want is you

[Refrain: Jung Kook, V, V & j-hope]

If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you (Ayy)

If you wanna, if you wanna, I’ll do a thing for you

If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you

If you wanna, if you wanna, I’ll do a thing—

[Verse 2: j-hope]

나, 기쁨을 느꼈다면 너에게 오직

봐, 내 잔이 넘치니, come and get a sip

Yeah, 염원하며 영원히 서로의 영혼이

그대 안에 기댈래, baby, baby, please

[Pre-Chorus: RM]

You want me just all day, all night

Hold me from the front, back, left, right

I need you like all me, all mine (Ha-ha)

Oh, you got me, oh, you got me like

[Chorus: Jimin, Jung Kook, SUGA]

Baby, oh, please

세상이 우릴 갈라놓을 때 (Yeah, yeah)

Baby, oh, please (Oh, please)

한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)

I’m on my knees

함께해 줘 나의 worst day (나의 worst, worst day)

널 더 세게 안을게 right now, even hell, I’m down

All I want is you

[Refrain: Jimin, Jin, Jin & SUGA]

If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you (Ayy)

If you wanna, if you wanna, I’ll do a thing for you

If you wanna, if you wanna, I’ll do the thing for you (Ooh, ooh)

If you wanna, if you wanna

[Chorus: Jin, V, Jung Kook, Jimin]

Baby, oh, please (Please)

세상이 우릴 갈라놓을 때 (Girl, I know that)

Baby, oh, please

한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)

I’m on my knees (On my knees)

함께해 줘 나의 worst day

널 더 세게 안을게 right now, even hell, I’m down

All I want is you

Перевод

[Интро — Чонгук (Jung Kook)] Если хочешь… если хочешь — я сделаю это для тебя.
Если хочешь…

[Припев — Чонгук, Чимин (Jung Kook, Jimin)] Детка, прошу…
когда мир пытается нас разлучить,
детка, прошу…
я сделаю шаг ещё ближе к тебе.

Я на коленях…
будь со мной в мой худший день.
Я обниму тебя ещё крепче прямо сейчас —
даже если это ад, я всё равно с тобой.
Всё, что мне нужно — это ты.

[Куплет 1 — Шуга (SUGA)] Если ты где-то — я пойду за тобой.
Даже если дорога из шипов — я пройду по ней.
Мир постоянно пытается нас разделить,
но в итоге мы всё равно возвращаемся друг к другу.

[Пре-припев — АрЭм (RM)] Ты хочешь меня — весь день, всю ночь.
Обними меня спереди, сзади, слева, справа.
Ты нужна мне полностью — вся, целиком.
Ты меня зацепила… полностью.

[Припев — Ви, Джин, Джей-Хоуп (V, Jin, j-hope)] Детка, прошу…
когда мир нас разлучает,
детка, прошу…
я подойду к тебе ещё ближе.

Я на коленях…
будь со мной в мой худший день.
Я обниму тебя сильнее прямо сейчас —
даже если это ад, я с тобой.
Всё, что мне нужно — это ты.

[Рефрен — Чонгук, Ви, Джей-Хоуп (Jung Kook, V, j-hope)] Если хочешь — я сделаю это для тебя.
Если хочешь — я сделаю всё для тебя.
Если хочешь — я сделаю это для тебя…

[Куплет 2 — Джей-Хоуп (j-hope)] Если я чувствую счастье — оно связано с тобой.
Смотри, моя чаша переполнена — подойди и попробуй.
Я хочу, чтобы наши души
всегда тянулись друг к другу.
Я хочу опереться на тебя…
детка, пожалуйста.

[Пре-припев — АрЭм (RM)] Ты хочешь меня — весь день, всю ночь.
Обними меня со всех сторон.
Ты нужна мне полностью.
Ты меня зацепила…

[Припев — Чимин, Чонгук, Шуга (Jimin, Jung Kook, SUGA)] Детка, прошу…
когда мир нас разлучает,
детка, прошу…
я сделаю шаг к тебе.

Я на коленях…
будь со мной в мой худший день.
Я обниму тебя сильнее прямо сейчас —
даже если это ад, я с тобой.
Всё, что мне нужно — это ты.

[Рефрен — Чимин, Джин, Шуга (Jimin, Jin, SUGA)] Если хочешь — я сделаю это для тебя.
Если хочешь — я сделаю всё для тебя.
Если хочешь — я сделаю это для тебя…

[Припев — Джин, Ви, Чонгук, Чимин (Jin, V, Jung Kook, Jimin)] Детка, прошу…
когда мир нас разлучает,
детка, прошу…
я подойду к тебе ещё ближе.

Я на коленях…
будь со мной в мой худший день.
Я обниму тебя сильнее прямо сейчас —
даже если это ад, я с тобой.
Всё, что мне нужно — это ты.

14. Into the Sun

Тут идея песни Инто ве сан такая: даже через тьму, страх и неопределённость — идти к свету вместе с тем, кого любишь.into the sun — это как символ:  не просто счастья, а надежды, к которой ты бежишь, даже когда тяжело.

Авторы

• Pdogg
• Diplo
• Touchdown
• Ki-An Dee Kambaran
• Mears
• Tyler Johnson — работал с Harry Styles, Miley Cyrus и другими крупными артистами.
• Ghstloop — продюсер и автор песен, работает в современной поп и хип-хоп музыке.
• Johnson
• Nitti
• Участники: V, Jimin, RM, Suga, J-hope

Текст песни

[방탄소년단 Into the Sun 가사][Verse 1: V, Jung Kook]

Baby, you remind me

I want someone like you, ooh

Fires are never dying

I want someone like you, ooh-woah

Nobody knows me, honey

No one like you, ooh

If you wanna go there

I’m ready to be with you, no-oh-oh

[Chorus: Jimin, Jin]

You call, I run

Dark days, and find the sun

I don’t care how far

Just wait, dawn

[Verse 2: j-hope, SUGA]

Baby, what you want? Baby, what you need?

Tell me how you feel, every night I’m thinkin’ of, mm

해 질 때의 바람, 해 뜰 때의 온도 네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕 (Ooh)

잃은 너의 것, 좀 이른 어둠의 문턱, oh, oh, 동이 틀 때까지 난 (Yeah)

널 지키며 into the sun, uh, uh (Ooh)

Twenty-four, 24/7 feel like twenty-four (Twenty-four)

태양을 향해 뛰어도 (뛰어도), 가까워지진 않아도 (않아도), oh, no

Don’t be afraid, 기억해, 그저 잠시뿐인 걸 어두운 밤을 지나

아침이 오는 걸 맞으며 눈을 떠 into the sun

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

You call, I run

Dark days, and find the sun

I don’t care how far

Just wait, dawn

[Verse 3: RM, Jin]

개와 늑대의 시간

부서진 짐승들의 나침반

우리들의 피난 소란들과 미련 앞

숨 쉬며 반항하는 인간

난 집에 가고파, 네가 있는 곳

풀이 뜨고 별 지는 곳

불을 건네줘, 이 기름 속

너는 멋지고

달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘, hm

And if we run out of time

I’ll chase the feeling

Never too far behind

[Chorus: V, Jin]

You call, I run

Dark days, and find the sun

I don’t care, how far

Just wait, dawn

[Outro: Jin, Jimin, V, Jung Kook]

I’ll follow you into the sun

Into the sun, into the sun

I’ll follow you into the sun

Into the sun, into the sun

I’ll follow you into the sun (Sun, ah)

Into the sun, into the sun

I’ll follow you into the sun (You, ooh)

Into the sun (You), into the sun

Перевод

[Куплет 1 — Ви, Чонгук (V, Jung Kook)] Детка, ты напоминаешь мне…
я хочу кого-то вроде тебя.
Этот огонь никогда не гаснет —
я хочу кого-то вроде тебя.

Никто меня по-настоящему не знает,
никто — кроме тебя.
Если ты готова пойти дальше —
я готов быть с тобой.

[Припев — Чимин, Джин (Jimin, Jin)] Ты зовёшь — я бегу.
Сквозь тёмные дни — к солнцу.
Мне всё равно, как далеко —
просто подожди рассвет.

[Куплет 2 — Джей-Хоуп, Шуга (j-hope, SUGA)] Детка, чего ты хочешь? Что тебе нужно?
Скажи, что ты чувствуешь — я думаю о тебе каждую ночь.

Ветер на закате, тепло рассвета —
от вечера до утреннего солнца — ты должна это почувствовать.

То, что ты потеряла,
этот ранний порог темноты…
я буду рядом до самого рассвета,
защищая тебя — к солнцу.

24/7 — как один бесконечный момент.
Даже если бежим к солнцу
и не становимся ближе…

Не бойся — помни:
эта тёмная ночь лишь временная.
После неё приходит утро.
Открой глаза — и иди к солнцу.

[Припев — Чонгук, Чимин (Jung Kook, Jimin)] Ты зовёшь — я бегу.
Сквозь тьму — к свету.
Мне всё равно, как далеко —
просто дождись рассвета.

[Куплет 3 — АрЭм, Джин (RM, Jin)] Час между псом и волком —
время, когда всё неясно.
Сломанные инстинкты — как компас,
мы дышим и продолжаем бороться.

Я хочу домой — туда, где ты.
Туда, где растёт трава и гаснут звёзды.
Дай мне огонь — в этом топливе…
ты прекрасна.

Сегодня, возможно, луна не взойдёт…
но если у нас закончится время —
я всё равно побегу за этим чувством,
я всегда рядом.

[Припев — Ви, Джин (V, Jin)] Ты зовёшь — я бегу.
Сквозь тёмные дни — к солнцу.
Мне всё равно, как далеко —
просто дождись рассвета.

[Аутро — Джин, Чимин, Ви, Чонгук (Jin, Jimin, V, Jung Kook)] Я пойду за тобой — к солнцу.
К солнцу… к солнцу…
Я пойду за тобой — к солнцу.

К солнцу… к солнцу…
Я пойду за тобой — к солнцу…
куда бы ни пришлось идти.

Мнение об альбоме Arirang и голосование

Скромное мнение автора статьи – самые сильные по лирике песни это Merry go round, Normal и They Don’t Know ‘Bout Us, самые сильные по музыке: Like animals. А вы что думаете?

Заключение

Альбом BTS Arirang получился разнообразным, но четко разделенным на две части. В нем участвовала – как окрестили ее на западе — просто “Дрим тим” из продюсеров и авторов песен. Встретить такой набор больших имен в одном месте удается только с топовыми артистами индустрии.