저달 (Moonlight — Лунный свет)

Первый перевод

Да, да, окей, окей, окей, окей,
Да, прошло уже три года, Agust D.
Честно, я не знаю, сколько песен нужно вставить,
Блять, я просто делаю это.

Начало было маленьким: Тэгу, прямиком из подвала Намсандон, (1)
Теперь же в пентхаусе Ханнэм-Хилл.
Питер Пэн, который все еще не может очнуться от мечты, (2)
В моей голове реальность неустанно борется с идеалом.
Мой самый большой враг — гнев внутри меня,
Еще больший — это битва с ленью внутри меня,
Иногда я обижаюсь на Бога, спрашивая, почему дал такую жизнь,
Чем я занимаюсь и люблю ли вообще музыку?

Иногда я снова спрашиваю себя: «Если возможно вернуться назад,
Ты вернешься?» — ну, об этом мне стоит еще много раз подумать.
В один момент мне кажется, что я легко заработал то, что есть сейчас,
А в следующий момент я получаю компенсацию за ебучую тяжелую работу, которую я сделал.
Но я все еще голоден, может быть, это карма?
Пустота, которую я чувствую после чертовски высокого полета.
Хотя прошло уже более 10ти лет с тех пор, как я начал в Намсандон,
Такой же беспорядок в моей голове, черт возьми.

Тот лунный свет, что озаряет меня на рассвете, он все такой же, как и тогда:
Многое изменилось в моей жизни, но этот лунный свет все тот же.
Тот лунный свет, что озаряет меня на рассвете, он все такой же, как и тогда:
Перемены суждены бывать со всеми, возможно, это то, в чем заключается наше начало.

Иногда я чувствую себя гением,
Иногда я чувствую себя бездарностью,
Иногда песни пишутся сами собой, будто обезумили, но затем,
Когда я застреваю: будто нет пути дальше прямо сейчас.

Я написал 1й куплет охуеть как быстро,
Но 2й куплет никак не выходит, как бы я ни ломал голову,
Это, наверное, одинаково на протяжении всей жизни: все или ничего,
Нет никакой параллели, все вопрос выбора.

Ни для чего не существует вечность,
Быть бессмертным — это непреодолимо,
Я начал только потому, что мне нравилась музыка,
Но прилагательные, которые они приписывают моему имени, иногда кажутся перебором.

Что я могу сделать? Я должен просто бежать,
Что я могу сделать? Я должен просто держаться за вещи, которые ухватил,
Что я могу сделать? Я должен просто вернуть то, что получил,
Если ты думаешь, что разобьешься, разгоняйся еще сильнее, идиот. (3)

Тот лунный свет, что озаряет меня на рассвете, он все такой же, как и тогда:
Многое изменилось в моей жизни, но этот лунный свет все тот же.
Тот лунный свет, что озаряет меня на рассвете, он все такой же, как и тогда:
Перемены суждены бывать со всеми, возможно, это то, в чем заключается наше начало.

П\п:
1 — Шуга начал свою музыкальную карьеру в студии в подвале здания в Намсандоне, Тэгу.
2 — Шуга как-то сказал, что не хочет взрослеть. Сказал, «Если человек не упускает свою мечту и посвящает себя ее достижению, то он уже не взрослый, а просто мальчишка». Именно это вдохновило его на создание альбома «HYYH».
3 — Never Mind

Второй перевод

Ладно ладно ладно!
Да! Прошло три года, Agust D!
Честно говоря, я не знаю, сколько песен вы хотите.
Просто, фак, я просто должен это сделать!
.
Мои начинания были скромными.
Я пришёл из Тэгу, да, из того самого подвала в Намсан-донг.
А сейчас что? Живу в пентхаусе Каннама.
Ха! Питер Пэн все еще не в состоянии разбудить меня.
Мое мышление борется с идеалами, это так утомительно.
Но знаешь, мой заглавный враг — это гнев, который живёт внутри,
Который борется с еще более ужасной ленью.
Порой я обижена на Бога: Почему я так живу?
Что я делаю? Я действительно люблю музыку?
Порой я снова спрашиваю: Не мог бы я вернуться? Не мог бы?
Хотя нет, я должен хорошо подумать.
Такое ощущение, что вещи, которые я имею было так легко получить.
Но, блин, это похоже на оплату моих трудностей.
Черт, я все еще голоден — это то, что они называют кармой?
В результате полета так высоко, я чувствую пустоту.
Хотя прошло уже более 10 лет с тех пор, как я начал с низов.
Но и сейчас, как и тогда… Это путаница в моей голове, черт возьми. .
.
Этот лунный свет, который я встречаю до рассвета
Не изменился, все такой же, каким и был тогда
Хотя так много вещей в моей жизни изменилось, но, хорошо, что этот лунный свет не изменится никогда.
Этот лунный свет, который я встречаю до рассвета
Все такой же, каким и был тогда
Но изменение неизбежно для всех. . .
Иногда я думаю, что я гений, но
порой мне кажется, что я не имею никаких навыков.
Песня приходит ко мне на ум быстро, хотя моментами я чувствую, что не в силе написать ни слова.
Даже сейчас, хотя я написал трек очень быстро,
Второй, действительно не приходит мне на ум, даже когда я ломаю голову над ним часами.
Я думаю, жизнь такая же, все или ничего
В конце концов, нет никаких параллелей. Это зависит от вашего выбора. .

Я полагаю, что вечность не существует ни в чем.
Бессмертие ощущается словно давление, и
Я только начал понимать это
Просто потому что мне нравится музыка.
Но дескрипторы, которые они добавляют к моему имени, порой обременительны. .

Что вы можете сделать? Вы просто должны бежать!
Что вы можете сделать? Вы просто должны держаться за те вещи, которые вам близки.
Если ты чувствуешь, что собираешься разбиться, ускоряйся быстрее, идиот!