Дата выхода камбэка Блэк пинк в 2020 году: 26 июня (18:00 по Корее; 12:00 по Мск). В этот день состоится релиз сингла, возможно сингл ожидается ни один, но в разные даты. Как сообщалось ранее альбом будет выпущен позже.
На данной странице вы сможете скачать песню How You Like That как только она выйдет (сейчас ее просто нет, мы выложим как только она появится), а также прочитать ее перевод и послушать онлайн.
Содержание
Текст песни на английском
Перевод песни на русский
Blackpink — Как тебе такое?
Я рассыпалась на твоих глазах,
Ударялась о каменистое дно и погружалась еще глубже.
Чтобы ухватиться за последнюю надежду,
Я тянулась к тебе обеими руками.
Снова я в этом тёмном месте, освещённом только небесным светом,
Смотрю в твои глаза и целую тебя на прощание.
Смейся сколько хочешь пока ещё можешь,
Потому что скоро настанет твой час.
Раз, два, три…
Ха, как тебе такое?
Тебе должно понравиться это.
Ну как, нравится? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Тебе такое должно понравиться.
Сначала посмотри на себя, а затем посмотри на меня,
Посмотри на себя, затем посмотри на меня,
И снова посмотри на меня, а затем на себя,
Как тебе такое?
Сначала посмотри на себя, а затем посмотри на меня,
Посмотри на себя, затем посмотри на меня,
И снова посмотри на меня, а затем на себя,
Как тебе такое?
Твоей девушке нужно всё это и ещё куча всего,
А мне лишь нужно то, что принадлежит мне по праву.
Карма ещё придет и возьмёт своё,
Я чувствую себя плохо, но ничего не могу с этим поделать.
Я вернулась,
И спустила курок.
Прежняя простушка исчезла,
Такой я тебе тоже не нравлюсь?
Тогда скажи мне, как тебе нравится?
В этом ещё более тёмном месте, сияю словно звезда,
С улыбкой на лице я посылаю тебе прощальный поцелуй.
Смейся сколько хочешь пока ещё можешь,
Потому что скоро настанет твой час.
Раз, два, три…
Ха, как тебе такое?
Тебе должно понравиться это.
Ну как, нравится? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Тебе такое должно понравиться.
Сначала посмотри на себя, а затем посмотри на меня,
Посмотри на себя, затем посмотри на меня,
И снова посмотри на меня, а затем на себя,
Как тебе такое?
Сначала посмотри на себя, а затем посмотри на меня,
Посмотри на себя, затем посмотри на меня,
И снова посмотри на меня, а затем на себя,
Как тебе такое?
В те дни, когда я не чувствовала своих крыльев,
В те тёмные дни, когда я находилась в ловушке,
Именно тогда ты должен был прикончить меня, ведь у тебя был шанс,
А теперь смотри на небо,
Смотри, это птица, это самолёт
Читать также: Блэк Пинк (Blackpink): список всех песен, клипов, альбомов, каверов, соло и коллабов группы по порядку 2016-2020
Перевод вопросов и ответов на пресс-конференции BLACKPINK — How You Like That
В: Как вы заботитесь о себе физически?
Лиса: Мы принимаем витамины и регулярно занимаемся спортом.
В: Во время подготовки к камбэку была какая-то история?
Дженни: Мы пока не можем спойлерить танец, но во время танца хук партии я повредила колено.
В: Что вы можете сказать о вашем долгожданном возвращении?
Дженни: Это первый раз, когда мы будем выпускать полноформатный альбом и ‘How You Like That’ это только начало. Честно говоря, подготовка заняла очень много времени, но мы бросили вызов большому количеству вещей, поэтому я жду это с нетерпением.
В: А что насчёт тебя, Джису?
Джису: Я думаю так же. Не теряя цвет нашей песни, мы использовали наш собственный стиль, добавляя мощный звук хип-хопа и оркестра.
Дженни: ‘How You Like That’ имеет множество стилей и цветов. Что касается визуальных эффектов, я думаю, мы очень долго думали о том, как раскрывать новые вещи. У нас было много встреч, чтобы все это обсудить, чтобы мы могли показать разные стили через эту песню.
Розэ: Я думаю, что у кошки есть милое и дерзкое очарование. В хук партии есть мощная часть, которая напоминает мне о кошке. Вот почему я использовала ее в качестве спойлера.
Лиса: Я думаю, при выпуске каждого альбома мы прилагаем все усилия, чтобы люди могли увидеть наш собственный цвет. Я думаю, многим нравится разнообразие визуальных эффектов, которые мы выпускаем.
Розэ: Я пока не могу спойлерить всего. Но у нас было много съёмочных сетов и реквизитов на этот раз.
Дженни: Я думаю, что наш стиль как BLACKPINK, очень важен. Вокал, песни, танцы, и конечно же, мода, всё это играет важную роль. На этот раз мы все поговорили со стилистами, поделились своими идеями и позаботились о том, чтобы всё было идеально до конца, даже когда у нас не оставалось времени.
В: Какое послание имеет эта песня?
Джису: Я думаю, через эту песню мы хотели передать обнадеживающее и позитивное послание, чтобы могли с уверенностью идти вперёд несмотря на трудности.
В: Что вы можете рассказать о коллабе с Леди Гагой?
Дженни: Сначала мы общались с Леди Гагой через видеозвонок. Мы сказали ей, что являемся ее фанатами. Поначалу мы не верили происходящему, так как мы ее большие поклонники. Это был забавный опыт. Мы очень благодарны, что ей также нравится наша музыка.
В: Как вы думаете, почему западные артисты хотят с вами работать?
Джису: Я думаю, через эти коллабы мы можем показать наш собственный стиль и стиль другого артиста. Мы с уверенностью и благодарностью работаем с другими артистами, каждый раз показывая и узнавая что-то новое.
В: Вас пригласили на американское шоу, что вы думаете насчёт этого?
Розэ: Прежде всего, мы очень благодарны. Благодаря этой возможности мы можем показать себя, и другая культура и язык не будут барьерами.
В: Вы знаете, что вы очень успешны в чартах?
Лиса: Вместо того, чтобы думать о чартах или рекордах, я думаю, на этот раз мы больше сфокусированы и беспокоимся о том, что может понравиться нашим фанатам, блинкам.
Дженни: Мы не знаем точных цифр, но мы просто благодарны за то, что вы придаете нам силы каждый раз, когда слышим подобные новости.
Розэ: Каждый раз, когда мы слышим такие новости, я думаю, что мы несем ещё больше ответственности. Я благодарна, что вам нравится наша музыка и мы надеемся, что будем создавать такую музыку, которая сможет сделать вас еще увереннее.
В: Что вы можете сказать о ваших будущих планов?
Дженни: На этот раз мы начинаем с синглом ‘How You Like That’ и скоро выпустим и полноформатный альбом. Мы прилагаем все усилия для этого. Вы можете увидеть нас с новой песней сегодня в 18.00.
Джису: Мы благодарны всем, кто смотрит нас сейчас. Наши любимые блинки, пожалуйста, ждите с нетерпением нашу новую песню, которая выйдет сегодня в 6 вечера.
Оставить комментарий